thermography

Can adequate protection against radon buildup according to §123 of the German Radiation Protection Act (Strahlenschutzgesetz, StrSchG) be verified during airtightness tests with the fan pressurization method? Radon is a noble gas which occurs naturally in the uranium-238 decay chain and as such also decays radioactively...

Radon ist ein Edelgas, das als Folgeprodukt der Uran-238-Zerfallsreihe ebenfalls radioaktiv zerfällt. Das Gas dringt über Undichtheiten/Fehlstellen der erdberührten Gebäudehülle in Gebäude ein und reichert sich dort an. Hierdurch steigt das Risiko für die Nutzer der jeweiligen Gebäude, Bewohner, Arbeitnehmer, aufgrund langandauernder...

A scientific paper at the Bauhaus University Weimar investigated the possibilities and limits of thermography when using it for qualitative and quantitative evaluations of thermal bridges. The purpose of the study was to demonstrate the added value of such evaluations...

Im Rahmen einer wissenschaftlichen Arbeit an der Bauhaus-Universität Weimar waren Möglichkeiten, aber auch Grenzen zur qualitativen und quantitativen Bewertung von Wärmebrücken mittels Thermografie zu untersuchen. Ziel war es, den Mehrwert für die Bewertung aufzuzeigen...

Usually, it is easier to plan and install airtight barriers in new buildings than in old buildings. When combining professional technical plans based on well-known and specific (mostly also tried and tested) materials with professional workmanship and ongoing quality controls you will be able to create a permanently airtight barrier...

Die Planung und Ausführung der luftdichten Ebene bei Neubauten gestalteten sich gewöhnlich einfacher als bei Altbauten. Eine qualifizierte Planung, mit Vorgaben von durchwegs bekannten und bestimmbaren (meist auch bewährten) Materialien, in Verbindung mit einer fachgerechten Ausführung und einer parallelen...

For years, the Association for Airtightness in Buildings (FLiB e.V.) and the WTA guidelines (WTA: Scientific and technical working group) have been providing information on airtightness concepts and specifications for technical planners and contractors...

Der Fachverband Luftdichtheit im Bauwesen (FLiB e.V.) und die Merkblätter der WTA vermitteln seit Jahren Fachplanern und Ausführenden Wissen zum Luftdichtheitskonzept sowie zur Detailplanung. In der Praxis erreichen diese Informationen die Ausführenden jedoch oft nicht...

At the BUILDAIR Symposium 2023 I was able to present the national annex to SN EN ISO 9972 which entered into force on December 2022. I then talked about a Minergie pilot project with roller shutters. In the meantime, this pilot project has turned into two projects and I was able to carry out successful BD tests to certify...

Beim BUILDAIR-Symposium 2023 durfte ich den 12.2022 gültig gewordenen nationalen Anhang zur SN EN ISO 9972 vorstellen. In diesem Zusammenhang hatte ich in einen Exkurs ein Minergie- Pilotprojet mit Rolltoren erwähnt. Aus einem Pilotprojekt sind inzwischen zwei geworden und ich konnte dort erfolgreiche BD- Messungen...