The purpose of this work is to present the results of a recent study involving a novel ultrasonic technology used to detect and quantify air leaks in buildings and to assess airtightness and air permeability of building envelopes and the individual components within them...

Vorgestellt wird eine kürzlich durchgeführte Studie, bei der eine neuartige Ultraschalltechnologie eingesetzt wurde, um Luftleckagen in Gebäuden aufzuspüren und zu quantifizieren sowie die Luftdichtheit und Luftdurchlässigkeit von Gebäudehüllen und einzelnen Bauteilen zu bewerten...

Is there a fast and reliable acoustic method to identify and assess leakages in building envelopes? How well does this method work, are there any challenges and which analyses are used to ensure that it is fit for purpose? We conducted systematic analyses under laboratory conditions and set up a purpose-made airtightness...

Können Leckagen in der Gebäudehülle mit einer akustischen Methode schnell und zuverlässig geortet und bewertet werden? Wie gut funktioniert das bereits, wo gibt es Schwierigkeiten und welche Untersuchungen werden durchgeführt, um die Methode praxistauglich zu machen?

Can adequate protection against radon buildup according to §123 of the German Radiation Protection Act (Strahlenschutzgesetz, StrSchG) be verified during airtightness tests with the fan pressurization method? Radon is a noble gas which occurs naturally in the uranium-238 decay chain and as such also decays radioactively...

Radon ist ein Edelgas, das als Folgeprodukt der Uran-238-Zerfallsreihe ebenfalls radioaktiv zerfällt. Das Gas dringt über Undichtheiten/Fehlstellen der erdberührten Gebäudehülle in Gebäude ein und reichert sich dort an. Hierdurch steigt das Risiko für die Nutzer der jeweiligen Gebäude, Bewohner, Arbeitnehmer, aufgrund langandauernder...

A scientific paper at the Bauhaus University Weimar investigated the possibilities and limits of thermography when using it for qualitative and quantitative evaluations of thermal bridges. The purpose of the study was to demonstrate the added value of such evaluations...

Im Rahmen einer wissenschaftlichen Arbeit an der Bauhaus-Universität Weimar waren Möglichkeiten, aber auch Grenzen zur qualitativen und quantitativen Bewertung von Wärmebrücken mittels Thermografie zu untersuchen. Ziel war es, den Mehrwert für die Bewertung aufzuzeigen...

Usually, it is easier to plan and install airtight barriers in new buildings than in old buildings. When combining professional technical plans based on well-known and specific (mostly also tried and tested) materials with professional workmanship and ongoing quality controls you will be able to create a permanently airtight barrier...

Die Planung und Ausführung der luftdichten Ebene bei Neubauten gestalteten sich gewöhnlich einfacher als bei Altbauten. Eine qualifizierte Planung, mit Vorgaben von durchwegs bekannten und bestimmbaren (meist auch bewährten) Materialien, in Verbindung mit einer fachgerechten Ausführung und einer parallelen...