thermography

Die luftdichte Ausführung der wärmeübertragenen Gebäudehülle ist als selbstverständliches Bau- Soll in der Baupraxis angekommen. Ein n50-Wert in der Größenordnung von 1 ist bei Neubauten in Deutschland mittlerweile häufig. Umso mehr fordern Bauträger und Bauschaffende, bei derart guten Luftwechselraten wegen einzelner...

The German Energy Savings and Renewables Act (GEG) entered into force on November 1, 2020 and thus replaced the Energy Savings Ordinance. §26 of the Energy Savings and Renewables Act specifies that a building shall be checked for leaks "before it is finished". The same provision refers to the measurement standard DIN EN ISO 9972:2018...

In Deutschland ist das Gebäudeenergiegesetz (GEG) am 1. November 2020 in Kraft getreten und löst damit die Energieeinsparverordnung ab. In §26 des Gebäudeenergiegesetzes wird für die Prüfung der Dichtheit eines Gebäudes als Messzeitpunkt "vor seiner Fertigstellung" genannt. Ferner wird sich in diesem Paragraphen auf...

We investigated whether leak detection methods from the building sector can be customized to find leaks in the paneling of an aircraft's cargo hold. Airtightness values of the cargo area are used as reference to determine how much extinguishing agent has to be carried during the flight. Our investigation customizes the BlowerDoor test method...

Die Arbeit hat untersucht, ob Methoden der Leckagesuche aus dem Gebäudebereich angepasst werden können, um Undichtigkeiten in der Verkleidung des Cargobereichs im Flugzeug zu finden. Hintergrund ist, dass die Luftdichtheit des Cargo-Bereichs die Menge an Löschmittel bestimmt, die im Flug mitgeführt werden muss...
 

Air permeability measurements of buildings have become an acknowledged and established procedure that is now used in other areas as well, such as in rocket engineering. While developing the upper stage of the Ariane 6 rocket in Bremen, engineers have been searching for an easy and reproducible method to measure the airflow through...

Die Luftdurchlässigkeitsmessung für Gebäude ist inzwischen ein anerkanntes und etabliertes Verfahren, das nun auch in anderen Bereichen Beachtung findet: beispielsweise beim Raketenbau. Für die Entwicklung der Raketenoberstufe der Ariane 6 in Bremen wurde eine Methode gesucht, mit der einfach und reproduzierbar der...

For a number of years now, the Passive House Institute (PHI) has been granting certifications ("Passive House certified components") for the numerous special products that are already available on the market to render a building airtight. The PHI does not carry out material testing – it assesses solutions that are typically used in most...

Für die bereits zahlreich am Markt verfügbaren Spezialprodukte zur Realisierung der Luftdichtheit eines Gebäudes wird vom Passivhaus Institut (PHI) seit einigen Jahren eine Zertifizierung („Passivhaus geeignete Komponente“) durchgeführt. Das PHI führt dabei keine reine Materialprüfung durch, sondern begutachtet die Lösungen für den typischen...

What are the benefits of liquid and sprayable seals when it comes to ensuring permanent air tightness of components that are connected on construction sites? What is the cost benefit of spraying compared to adhesive tape that is applied manually? We captured pictures and data during a renovation project and analyzed the quality...