thermography

Im Wohnungsbau werden in einer Vielzahl dezentrale Wohnungslüftungssyteme verbaut, die auf paarweise, alternierend arbeitenden Lüftungsgeräten, sogenannten Pendellüftern, basieren. Ziel dieser Lüftungssysteme ist ein Luftaustausch in den Wohngebäuden bei gleichzeitig reduzierten Lüftungswärmeverlusten, da mit diesen...

Active thermography helps to evaluate existing components under realistic climate scenarios. The findings can be used, for instance, to evaluate the storage capacity, phase shifts etc. Active thermography, for instance, allows for realistic assessments of a building’s heat protection during summer time. It also allows for more accurate...

Aktive Thermografie unterstützt bei der Bewertung von Bestandsbauteilen unter realitätsnahen Klimaten. Daraus können Erkenntnisse z. B. zur Bewertung der Speicherfähigkeit, Phasenverschiebung, etc. gewonnen werden. Somit kann durch aktive Thermgografie beispielsweise der sommerliche Wärmeschutz eines Gebäudes realitätsnah...

When measuring zero pressure for high-rises according to the ISO 9972 standard, it is normally not possible to meet its requirements where the absolute values Δp + and Δp- have to be kept at <5 Pa before and after the measurement. This presentation puts forward a proposal for a zero pressure measurement method that complements this...

Bei Hochhäusern ist die Anforderung der Norm ISO 9972 zur Messung des Nulldrucks mit den absoluten Beträgen Δp+ und Δp- vor und nach der Messung mit < 5 Pa in der Regel nicht einzuhalten. In Ergänzung zur Norm und dem Leitfaden „Luftdichtheits-Messung von Hochhäusern“ (vgl. Beitrag BuildAir 2019 Peper/Schnieders) wird ein...

This study is a part of a thesis work that aims to evaluate the error induced by the wind during building pressurization tests performed according to the ISO 9972 method on a reduced model in controlled laboratory conditions. In order to reproduce pressurization test, we have design and characterize a new experimental facility that...

Ziel ist die Bewertung der durch Wind verursachten Fehler bei Gebäudedichtheitsprüfungen, die gemäß dem Verfahren der ISO 9972 an einem Modell in verkleinertem Maßstab unter kontrollierten Laborbedingungen durchgeführt wurden. Zur Wiederholung des Differenzdrucktests haben wir eine neue Versuchsanlage entworfen und charakterisiert...

How long do you have to wait after having adjusted the fan during an air permeability measurement until the pressure difference has practically reached its final value? Which parameters determine the required waiting time? he pressure difference on the building envelope as a function of time can be described by a differential equation...

Wie lange muss man bei der Luftdurchlässigkeitsmessung nach dem Verstellen des Ventilators jeweils warten, bis der endgültige Druck (annähernd) erreicht ist? Von welchen Parametern hängt die erforderliche Wartezeit ab? Der zeitliche Verlauf des Differenzdrucks an der Gebäudehülle lässt sich durch eine Differentialgleichung beschreiben...

An airtight design of the heat-transferring building envelope has become a standard requirement for new buildings. An n50-value of approximately 1 is now quite common for new buildings in Germany. Property developers and building contractors are thus all the more adamant that any notices of defect put forward in spite of such...