Appliance of infrared-thermography in examining air leakage of buildings.

Sections include: measuring procedure air tightness of facades; evaluation of measuring air tightness in practice; infrared thermography; thermographical research in air tightness, ability to detect air tightness deficiencies with thermography; ability to quantify air leakage; architectural analysis of airtightness deficiencies; recommendations.

Picture of warmth.

           

Infrared detection of leaks. Infrarood detectie van lekken.

Distinguishes two categories of leaks in buildings for cold storage. Thermal leaks through parts of the construction with poor thermal insulation and air leaks through openings in the walls allowing a more or less free flow of air. Outlines principles of infrared radiation and thermography. Discusses applications for both types of leaks. Under the conditions of high emissivity of the surface to be studied, and absence of local heating or cooling (sun,wind, rain), thermography is an effective method for the detection of thermalleaks and a powerful tool for localizing air leaks.

Retrofitting for air infiltration. Sanierungsplanungsmethoden hinsichtlich des Luftaustausches.

Retrofitting for air infiltration is undertaken for two principal reasons, to provide greater comfort and to save energy. Qualitative and quantitative measurement of air penetration is an essential prerequisite for planning anefficient retrofit for air infiltration. Describes methods of measurement with two examples of single family houses in sheltered and exposed locations.

Measurement techniques for air change and air penetration of residential buildings Messmethoden zur Erfassung des Luftwechsels und der Luftdurchlassigkeit von Wohnbauten.

Defines air change and air penetration. Describes the differential pressure method, the infrasound method, qualitative judgement methods, and acoustic measurement devices for determining air penetration. Explains procedures todetermine air change - the rate of decay method, the constant concentration method, and the constant emission method.

Pages