LoginThe book of proceedings of the 12th International BUILDAIR Symposium "Airtight Buildings, Thermography and Ventilation Systems in Practice", held on June 25-26 2021. Contains 36 abstracts.
BUILDAIR Symposium 2021
This page lists the Proceedings (titles and abstracts) of the online 12th International BUILDAIR Symposium, held on 25- 26 June 2021.
Contains 36 titles and abstracts.
Volume content
Throughout the world more and more high-rises or very tall buildings are being checked for air leaks. In February 2021 air permeability measurements were carried out in a 125-meter-high building with 37 storeys. This is the first time that a building of this height was measured in Europe. This report provides information about...
Weltweit wird immer häufiger auch die Gebäudeluftdichtheit von Hochhäusern bzw. Gebäuden mit sehr großen Höhen untersucht. Im Februar 2021 ist eine Luftdurchlässigkeitsmessung in einem 125 m hohen Gebäude mit 37 Geschossen durchgeführt worden. Europaweit ist das die erste Messung in einem Gebäude dieser Höhe...
At the beginning of 2019 I received a request to measure four so-called isolation rooms which were intended for a new hospital. Such isolation rooms are standard practice to prevent the transmission of germs and viruses from patients with contagious diseases or to patients suffering from immunodeficiency. It depends on each situation...
Anfang 2019 erhielt ich eine Anfrage zur Messung von vier sogenannten Isolierzimmern, welche beim Neubau eines Krankenhauses vorgesehen waren. Solche Isolierzimmer werden regulär betrieben, um die Übertragung von Keimen und Viren von Patienten mit ansteckenden Krankheiten oder zu Patienten mit Immunschwäche zu verhindern...
Design of high-performance control towers: Importance and difficulty of achieving duct and envelope airtightness | 2021 | English
In an air traffic control tower (ATCT), conditions for thermal comfort are crucial as the task of air traffic control requires high level of attention and vigilance. Despite its high glazing rate exposed to sunny and windy conditions, comfortable conditions (temperature, IAQ, air velocity on control positions) must be guaranteed all the time especially...
Konstruktion von Hochleistungs-Kontrolltürmen: Bedeutung und Schwierigkeit der Luftdichtheit von Kanälen und Hüllen | 2021 | German
In einem Flugsicherungsturm (ATCT) ist die Schaffung thermischer Behaglichkeit von entscheidender Bedeutung, da eine Tätigkeit bei der Flugsicherung ein hohes Maß an Aufmerksamkeit und Wachsamkeit erfordert. Trotz des hohen Anteils an Verglasungen, die der Sonneneinstrahlung und dem Wind ausgesetzt sind, muss...
Ensuring airtightness from the outside? Robust solutions for renovating high-pitched roofs | 2021 | English
Currently, the standards committee is working on the next amendment of DIN 4108-3. It is intended to extend the list with different variants of retrofitted existing roofs meeting heat and moisture related requirements without having to submit proof thereof. These variants already include a vapor barrier that is “retrofitted in loops”. The airtight...
Luftdichtheit von außen herstellen? Robuste Lösungen bei der Sanierung von Steildächern | 2021 | German
Derzeit arbeitet der Normenausschuss zur DIN 4108-3 an der nächsten Novellierung. Sie soll eine Erweiterung der Liste der nachweisfreien Varianten für die nachträgliche wärme- und feuchtetechnische Ertüchtigung von Bestandsdächern enthalten. Zu diesen Varianten gehört bereits die Nachrüstung einer Dampfbremse in...
In residential construction a large number of decentralized air handling units which work alternately in pairs and (thus also referred to as push/pull units) is used to serve the apartments. These ventilation systems ensure the exchange of air in residential buildings, while at the same time reducing ventilation heat losses. These air handling units...
Im Wohnungsbau werden in einer Vielzahl dezentrale Wohnungslüftungssyteme verbaut, die auf paarweise, alternierend arbeitenden Lüftungsgeräten, sogenannten Pendellüftern, basieren. Ziel dieser Lüftungssysteme ist ein Luftaustausch in den Wohngebäuden bei gleichzeitig reduzierten Lüftungswärmeverlusten, da mit diesen...
Active thermography helps to evaluate existing components under realistic climate scenarios. The findings can be used, for instance, to evaluate the storage capacity, phase shifts etc. Active thermography, for instance, allows for realistic assessments of a building’s heat protection during summer time. It also allows for more accurate...
Aktive Thermografie unterstützt bei der Bewertung von Bestandsbauteilen unter realitätsnahen Klimaten. Daraus können Erkenntnisse z. B. zur Bewertung der Speicherfähigkeit, Phasenverschiebung, etc. gewonnen werden. Somit kann durch aktive Thermgografie beispielsweise der sommerliche Wärmeschutz eines Gebäudes realitätsnah...
When measuring zero pressure for high-rises according to the ISO 9972 standard, it is normally not possible to meet its requirements where the absolute values Δp + and Δp- have to be kept at <5 Pa before and after the measurement. This presentation puts forward a proposal for a zero pressure measurement method that complements this...
Bei Hochhäusern ist die Anforderung der Norm ISO 9972 zur Messung des Nulldrucks mit den absoluten Beträgen Δp+ und Δp- vor und nach der Messung mit < 5 Pa in der Regel nicht einzuhalten. In Ergänzung zur Norm und dem Leitfaden „Luftdichtheits-Messung von Hochhäusern“ (vgl. Beitrag BuildAir 2019 Peper/Schnieders) wird ein...
Building pressurization tests in a wind tunnel: design and characterization of a reduced scale experiment facility | 2021 | English
This study is a part of a thesis work that aims to evaluate the error induced by the wind during building pressurization tests performed according to the ISO 9972 method on a reduced model in controlled laboratory conditions. In order to reproduce pressurization test, we have design and characterize a new experimental facility that...
Druckbeaufschlagungstests in einem Windkanal: Entwurf und Charakterisierung einer Versuchsanlage in verkleinertem Maßstab | 2021 | German
Ziel ist die Bewertung der durch Wind verursachten Fehler bei Gebäudedichtheitsprüfungen, die gemäß dem Verfahren der ISO 9972 an einem Modell in verkleinertem Maßstab unter kontrollierten Laborbedingungen durchgeführt wurden. Zur Wiederholung des Differenzdrucktests haben wir eine neue Versuchsanlage entworfen und charakterisiert...
How long do you have to wait after having adjusted the fan during an air permeability measurement until the pressure difference has practically reached its final value? Which parameters determine the required waiting time? he pressure difference on the building envelope as a function of time can be described by a differential equation...
Wie lange muss man bei der Luftdurchlässigkeitsmessung nach dem Verstellen des Ventilators jeweils warten, bis der endgültige Druck (annähernd) erreicht ist? Von welchen Parametern hängt die erforderliche Wartezeit ab? Der zeitliche Verlauf des Differenzdrucks an der Gebäudehülle lässt sich durch eine Differentialgleichung beschreiben...
An airtight design of the heat-transferring building envelope has become a standard requirement for new buildings. An n50-value of approximately 1 is now quite common for new buildings in Germany. Property developers and building contractors are thus all the more adamant that any notices of defect put forward in spite of such...