ventilation systems

When dealing with very airtight buildings and buildings with flexible airtight roofing felts it might take several minutes for the differential pressure and air flow to level out after having changed the fan speed. Taking premature readings of the values causes measuring errors. The lecture provides pointers for test teams to avoid such measuring...

Bei sehr dichten Gebäuden und bei Gebäuden mit flexiblen Luftdichtheitsschichten kann es nach dem Verstellen des Ventilators Minuten dauern, bis sich der Differenzdruck und der Volumenstrom praktisch nicht mehr ändern. Zu frühzeitiges Ablesen der Werte führt zu Messfehlern. Der Vortrag gibt Handlungsempfehlungen...

I would like to report on lessons learned in the field regarding two measurements at a special, particularly airtight and unusual building: A "concrete shell for CO2 storage in recycled concrete aggregates". Not only the building and its use for the permanent storage of CO2 in demolition concrete was unusual, but also measuring the building...

Aus praktischer Sicht möchte ich über Erfahrungen von zwei Messungen an einem speziellen, besonders dichten und ungewöhnlichen Objekt berichten: Es geht um eine "Betonhalle zur CO2-Speicherung in Recycling-Beton". Neben dem ungewöhnlichen Objekt und seiner Nutzung zur dauerhaften Speicherung von...

ISO 9972 describes the measurement procedure and calculation methods for determining the air permeability of buildings using the fan pressurization method. However, recent works have strongly underlined the need to improve the method's reliability to measure a building's air leakage rate described in this standard. Indeed...

ISO 9972 beschreibt das Messverfahren und die Berechnungsmethoden zur Bestimmung der Luftdurchlässigkeit von Gebäuden mittels Differenzdruckverfahren. Neueste Untersu-chungen haben klar gezeigt, dass die Zuverlässigkeit der in dieser Norm beschriebenen Methode zur Messung des Leckagestroms eines Gebäudes noch...

Knowledge of air leakages in building envelopes, in location and magnitude, is essential for economical energy refurbishment of existing buildings. Hence, several measurement methods have been developed. The blower door test provides an accurate integral measurement of a building’s airtightness. However, localisation...

Für eine kosteneffiziente, energetische Sanierung im Bestand ist es enorm wichtig, zu wissen, wo sich Luftundichtheiten in der Gebäudehülle befinden und welches Ausmaß sie haben. Zu diesem Zweck wurden verschiedene Messverfahren entwickelt. Der BlowerDoor-Test liefert eine genaue Integralmessung der Luftdichtheit eines...

Nowadays, it is unquestionable the fact that building airtightness impacts the energy and ventilation performance of buildings. However, in Mediterranean countries like Spain, air infiltration has traditionally been considered a source of ventilation, which complemented natural ventilation and window airing provided by the...

Heute steht außer Frage, dass die Gebäudeluftdichtheit die Energie- und Lüftungsleistung von Gebäuden beeinflusst. In Mittelmeerländern wie Spanien wird die Luftinfiltration jedoch traditionell als Belüftungsquelle angesehen, die die natürliche Belüftung und die von den Bewohnern bereitgestellte Fensterlüftung ergänzt...