Dynamic link of light- and thermal simulation: on the way to integrated planning tools

A method to evaluate the energy demand for lighting on an hourly basis is presented. The method is based on a raytracer and a dynamic modelling of the sky’s luminance distribution. The link to the thermal building simulation is shown by examples.