Investigating the natural air change rate in dwellings with very air-tight windows. Untersuchungen des naturlichen Luftwechsels in Wohnungen mir sehr fugendichten Fenstern.

Describes investigations into the air change rate in dwellings with very air-tight windows carried out by the West German Institute for Water Earth and Air Hygiene under a contract from the Federal Building Ministry. Treats the 80rooms investigated in 20 different buildings and in some office type rooms in Berlin. Notes the measurement method and the procedure of evaluating the results. Gives some results in graphs. Summarises the findings of the analysis of the results.

Minimum ventilation rates. Minimale Lueftungsraten.

Lists in a table and discusses the chief sources of indoor air pollution. Distinguishes between short term and long term pollution. Provides advice for reducing pollution from various sources. Discusses the minimum permissible fresh air supply rates. Gives recommended humidity values and when, how often and for how long should ventilation be carried out. Recommends 12-15 m3 fresh air per person per hour, with double this rate for physical activity or smoking. States fresh air supply should be monitored to ensure the carbon-dioxide content does not exceed 0.15%.

The new regulations applying to ventilation interpretation and applications. La nouvelle reglementation ventilation - interpretation, application.

Discusses some problems of interpretation of the French regulations concerning domestic ventilation promulgated 24th March 1982. Notes in particular problems connected with natural ventilation.

Improving the thermal characteristics of the apartment building "La Chaumiere". Assainissements thermiques sur l'immeuble "La Chaumiere".

Illustrates the building, comprising 24 flats in four storeys constructed in 1957 and heated by an oil fired boiler. Notes the intensive monitoring of the thermal characteristics of the building since 1980, with readings from 600 sensors.

Ventilation in buildings - calculation methods. Luftungsverluste in Gebauden - Berchnungsmethode.

Describes a mathematical model for the detailed calculation of ventilation losses in buildings. The model takes account of the prevailing wind and buoyancy forces, the leakiness of the building facades and internal doors and the effect of exhaust installations. Derives a simplified calculation method for practical calculations by heating engineers which is applied in the new SIA Recommendation 384/2 "Heat demand of buildings".

Some practical aspects on the infra-red thermography of buildings.

Illustrates some practical aspects of the use of one IR camera and associated equipment discusses some of the problems in interpretation of some pictures representing temperatures of the inside and outside surfaces of buildings particularly problems due to residual effects of the sun on external surfaces, reflection of sunlight into the IR camera, storage of heat from the sun in walls, and cold spots inside a building caused by heat loss by thermal bridges or cold-air infiltration.

Ten rules for domestic ventilation. Adequate air rate alone is no longer sufficient. Zehn regeln zur wohnungsluftung. Ausrreichender luftwechsel allein reicht nicht aus.

Lists and explains the 10 rules to ensure correct domestic ventilation< 1. Ensuring the correct air supply< 2. Maintaining correct flow directions< 3. Maintaining stable ventilation conditions< 4. Avoiding discomfort zones< 5. Maximum use of window ventilation< 6. Matching the flow of air to the ventilation requirement< 7. Observing energy saving ventilation principles< 8. Considering smoke carryover in case of fire<9. Quiet operation<10. Ensuring low maintenance requirements for the system< Illustrates examples of ventilation practice in diagrams.

The Maugwil measurement project. Measurement programme and results - review. Messprojekt Maugwil. Messprogramm und resultat - Ubersicht.

Reports measurements carried out from summer 1979 to summer 1981 in a well-instrumented unoccupied house, and in a less intensive manner in 60 occupied houses of the same construction. 

Comparing calculated energy demand using the computer program DOE-2 with measurements on actual buildings. Comparaison du calcul des besoins d'energie par le programme DOE-2 avec des mesures sur des batiments reels.

Provides the first results of a comparison of computer predictions of building energy demands with measurements in actual buildings - the Maugwil single family house and the "La Chaumiere" block of flats. Describes the buildings and summarises the measurement results and predicted values in graphs. Concludes the results indicate that the DOE-2 program can predict the thermal behaviour of buildings with an accuracy to within 5-10% on condition that it uses precise hourly meteorological and air change rate data. Stresses the important influence of the program user.

Pages