Describes how basic studies (detailed simulations) have been used to define the calculation of energy losses due to ventilation in French regulations, and the "ongoing" research aiming towards a better assessment of air quality.