Das Wissen, wie Bauteilanschlüsse luftdicht hergestellt werden, ist inzwischen relativ verbreitet – zumindest unter den interessierten Bauschaffenden. Bei Luftdichtheitsprüfungen mit der Blower door findet man aber immer wieder Öffnungen, von denen gesagt wird, sie seien aus technischen Gründen notwendig. An zwei Beispielen...
Thermography is a helpful means at the visualisation of leakages on the wind and airtightness level. However on the one hand not always the theoretically necessary physical boundary conditions are available and on the other hand the construction progress not always the make an optimal building preparation possible...
Die Thermografie ist ein hilfreiches Mittel bei der Sichtbarmachung von Leckagen an der Wind- und Luftdichtheitsebene. Jedoch sind einerseits nicht immer die theoretisch notwendigen physikalischen Randbedingungen vorhanden und andererseits ermöglicht der Bauablauf nicht immer die optimale Gebäudepräparation...
The interrelation between requirement and implementation and/or realization of the ventilation technique is represented in fig. 9 exemplarily for a building, similar to the example from DIN 4108 - 6 with and ventilated effective area by 205,6 m2. Thereby the total minimum outside air flow rate in the basic ventilation amounts to...
Fertigungs- und Entwicklungsprozesse in der Elektroindustrie (Microchips), der Feinstwerktechnik (Kleinste Bauelemente mit hoher Präzision), der Medizinforschung und der Lebensmitteltechnik sowie auch Operationssäle erfordern Labore bzw. Räume mit besonders „reiner“ Luft. Die Reinraumtechnik widmet sich dem Schutz dieser...
What is a pure area? In the case of the production of smallest structures, e.g. in production of microprocessors, or in the clinical range, e.g. in operating rooms, momentous problems can arise as a result of impurities in air. The only solution of this problem exists in the relocation of production, or the hygenically relevant ranges of medicine...
Bei der Herstellung kleinster Strukturen, z.B. in der Produktion von Mikroprozessoren, oder im klinischen Bereich, z.B. in Operationssälen, können sich folgenschwere Probleme durch Verunreinigungen in der Luft ergeben. Unter diesen Verunreinigungen ist nicht nur Hausstaub zu verstehen, sondern eine Vielzahl...
Due to practiced building practice in the past decades the preservation of a sufficient room air quality usually proved as unproblematic. The necessary air-change was already regularly ensured by the so called free ventilation of dwellings, i.e. over existing building leakages. For this neither purposeful constructional measures...
Steigende Energiepreise zwingen auch behördliche Betreiber von größeren Gebäuden über energetische Verbesserungen nachzudenken, denn den auf die Bürger umzulegenden Kosten sind allmählich Grenzen gesetzt. Verlockende Fördermaßnahmen und Kredite geben weitere Anstöße zur Ausführung von...
In May 2006 the international measuring standard ISO 9972 was published. It replaces the first edition from the year 1996 and is in large parts identical with the EN 13829:2000, which in Germany was published as DIN EN 13829 in February2001. In the following the differences of the two standards are confronted in a table, so that...
Login